LES LANGUES ÉTRANGÈRES

Des voix pro
fiables
accessibles
en
moins
de 48 heures

Enregistrer facilement et rapidement dans toutes les langues étrangères
ou presque, c’est possible.
Enregistrer en Anglais US, Britannique ou International, en Allemand,
en Italien, en Espagnol… c’est facile ! Mais maitriser la qualité et la
fiabilité d’une voix off ou d’un comédien dans des langues plus rares,
ce n’est plus le même métier ! Et c’est là, que l’expertise parle.
Enregistrer des bases de chiffres en Tamoul ?
La localisation d’une pub en Danois ?
Une attente téléphonique en Lituanien ?
Et oui ces besoins existent et il faut savoir y répondre rapidement, pour
des budgets étudiés.

La localisation
de vos
films
devient
facile

Il faut savoir enregistrer, même parfois sans comprendre la langue,
pouvoir dialoguer, avoir des interlocuteurs fiables pour garantir un
résultat irréprochable et la pérennité de la voix (en cas de mises à jour).
Depuis 25 ans, nous sourçons les meilleurs comédiens ou voix
étrangères.
Nous travaillons avec des natifs que nous enregistrons
dans nos studios, ou à distance depuis leur pays d’origine grâce à notre
système de liaison ISDN. Pour que vous soyez sûr d’avoir un texte
pertinent, nous en assurons la localisation : plus qu’une traduction, une
véritable adaptation pour un rendu optimal, en plus de 45 langues. Et si nous n’avons pas
tout à fait la couleur qu’il vous faut, nous chercherons et nous trouverons !

STUDIOS
EQUIPÉS
LIGNE
ISDN
PLUS
DE
300
COMÉDIENS
ET
VOIX OFF